- Fucked
Little Girl - Last
Bread - Kat -
- Hnije maso - Memories - Kdybych měla -
- Big Words & Smirks
- Demons -
- The Brighter The Light
-
- Hymen - Life´s a bitch
-
-
Like a Man -
Do držky! -
-
Chapel -
Stillknox The Pill -
-
What is it ? -
Queen of the Night -
-
Yield (to me) -
Dog Bones -
-
Nevermind the situation -
-
I had to lose you 2 find myself -
-
Where are those times -
I swim -
-
I was born
through
vagina
-
- Marry Me - Seagull Shit -
FUCKED LITTLE
GIRL
She's a fucked little girl |
Ona už je použitá holčička |
I watched you die so slowly
|
Před očima jsi mi lásko pomalounku zkapala |
KAT
Až budu velká, tak budu kat !
Budu moc vraždit a nebudu se muset bát
Vy se bát budete a Já budu váš strach
Když budete zlobit. skončíte na márách...
Až budu velká, tak budu kat
Budu vraždit doopravdy a ne si jen tak hrát
Budu vraždit právem - na kata zákon neplatí
Budu vás moct ničit - a ještě mi zaplatí...
Až budu velká, tak budu kat
Denně vraždit, ničit, mučit a hlavy vám sekat
Co je mi po tom, že mně nikdo nemá rád
Spíš si dejte pozor at mně nezačnete srát...
HNIJE MASO
Mozek pracuje
buňky hřejí
jak je to pěkné
že se kazí
ó kůže praská
tělo smrdí
jak je to pěkné
že to tleje...
Ref: hnije maso hnije krev, co bývalo už není teď
jak je to pěkné - poznat zase - že můžeš na vše srát
a ničit se - utopená v sračce
dusík se uvolní
a uhlík s ním
a ovzduší se zase znečistí
na pospas mravencům
jsem teď šťastná
budu rozptýlená
nepotřebuji kata!!!
Ref: Hnije maso...
Now that we |
Teď když jsme se dosmáli |
KDYBYCH MĚLA / KEBYCH MALA
Kdybych měla hodně peněz,
kdybych byla bohatá /2x
Byla bych na titulních stránkách, a to pořád nahatá
Měla by sem zlaté vlasy
Kozy jako balóny /2x
Místo zaflusanejch pajzlů jen luxusní salóny
Cigarety dobrejch značek
Litry whisky litry vín /2x
K snídani decentně koksu a k večeři heroin.
Můj chlap by píchal jako zvíře
a měl by ho velkýho /2x
A když by mě přestal bavit koupila bych jinýho /2x
I hear the grass grow, even when you talk, Ref.: Ref:
|
Slyším trávu růst |
When I make love |
Když
se miluji Když
se miluji Když
se miluji Když
se miluji Bůh
se mi směje do očí A
v hlavě mám nasráno Démoni přichází a odchází – …tak to má být!!
|
Is there a solution |
Existuje řešení kompenzace Tvé
tělo je lákavé Čím
jasnější světlo Ó bože to tys mě pokořil! Už budeš, už budeš, ty chlípná duše? Tvá
dogmatika mě ubíjí!
|
We are the sisters of "step by step" |
My jsme ty ségry „krok za krokem“ |
Life´s a bitch and then you die! |
Život je kurva a pak chcípneš |
Oh lover love you so |
Ó jak tě miluji |
DO DRŽKY !
Píseň
se datuje někdy kolem roku 1986
Ze školy domů
Potkala jsem kluka
Zastoupil mi cestu
Nechtěl mě pustit dál
Já mu řekla:
Do držky, chceš do držky
Do držky do držky
Ó do držky!
Chytila jsem ho za límec
Roztočila jsem ho nad hlavou
Hodila jsem ho za hřbitov
Už ho tam nikdy nenašli..
Já mu řekla:
Do držky, chceš do držky
Do držky do držky
Ó do držky!
Asi se propad do kanalizacéééééééééé!
zpátky na seznam textů
CHAPEL
Your cynical smile
Isn´t funny anymore
Kráčíš lesem mým
A já za tebou
Svítíš na obloze
Piho rakovinotvorná!
Ref:
What kind of a chapel
Are we trying to build
Is it made of stone
Or of good will
Is is an illusion
That oxidates
An illusion
That decarbonates?
And as we continue
On dieting
Illusion that oxidates
Decarbonates
Your pathetic diet
Is shrinking your brain
A ty dále kráčíš
Unaven!
Ref:
What kind of a chapel
Are we trying to build
Is it made of stone
Or of good will
Is it an illusion
A game that we play
Our roles are crearly defined
Are there any rules to break?
Is it an illusion
That we create
An illusion
We try to break
An illusion
That oxides
A diet
That decarbonates!?
When the air ain´t still-knox
down the pill |
Když se větřík nechce zklidnit
-sfoukne na zem onen prágl |
Seeking an adventure |
Tahle žena |
Powers of air |
Vzdušné mocnosti |
Dej mi přednost - copak nevidíš, že
sem rychlejší?
Yield
my dear Can´t
you see I´m faster than you! Yield my dear Can´t you see I´m faster than you! Yield my dear Can´t you see Yield my dear Can´t you see I´m fucking FASTER than you! When travelling across your empire Your monuments looked tall When our self-respects were small
..DOWN down, down -holding us down... I´m going down the negative line I´m going up the positive line I´m going up I´m going down the negative line I´m going up the positive line I´m going up THE DIGESTIVE TRACK! FUCK!!!
We won´t trust Deconstruct you
pathetic lies! Flies in your negative past Flies in your digestive tract
the negative line Im going down Im going up the positive line Im going up Yield my dear Can´t you see I´m faster than
you! Yield my dear Yield my dear Can´t you see I´m fucking FASTER than you! YIELD YIELD YIELD YIELD YIELD........!
CRASHSHSHSHSHS!!!!!!!!!! |
Dej mi přednost drahý! Copak nevidíš Že jsem rychlejší? Že jsem rychlejší? RYCHLEJŠÍ NEŽ TY! RYCHLEJŠÍ NEŽ TY! RYCHLEJŠÍ NEŽ TY! RYCHLEJŠÍ NEŽ TY! Přehlídka Tvého impéria Ale dnes jsme již velké opadly i okovy naší nemohoucnosti Ty držely nás zkrátka
Po záporný ose dolů Po záporný ose dolů
Já jdu dolů Nahoru po kladné ose Já mířim vzhůru Dej mi přednost drahý! Copak nevidíš Že jsem rychlejší? Dej mi přednost drahý! Že jsem rychlejší? Copak nevidíš Že jsem rychlejší? Uhni uhni uhni uhni...............! Náraz!!!!!!!!!!!!!!!! |
The more I eat the more I get undersized
Dog bones, it´s the
only thing that´s left of me Dog bones, it´s the only thing that´s left of me The more I eat the more egoistic I get
Dog bones, it´s the
only thing that´s left of me Dog bones, it´s the only thing that´s left of me Ref: Remember that dogs can get mad They will bite even a friend When they do they don´t stop You will have to have me shot The more I decay the more you stink Dog bones, it´s the only thing that´s left of me I´ve become the carrion of your soul Dog bones, it´s the only thing that´s left of me Dog bones, it´s the only thing that´s left of me Ref: Remember that dogs can get mad They will bite even a friend When they do they don´t stop You´ll become weak, in need of individual care So I must stay the ominous gory gorgon |
Čím víc žeru, tím víc zakrňuju Zbyly
ze mě jen psí kosti Ref: Pamatuj, že i psi se mohou
nasrat Čím víc hniju, tím víc páchneš Čím víc lžu, tím víc se topíš
ve slabosti Ref: Pamatuj, že i psi se mohou
nasrat Pak tě hryznou, ať seš kamarád
nekamarád Budete mě muset nechat
utratit... Náhražka pocitu, že někam
patříš Chtěla jsem být ideálem krásy a
dokonalosti. |
Nevermind the
situation
Neber to vážně
Nevermind the situation
can´t you see it´s already fucked!
Take it easy
take it slow
who gives a damn
that the world´s gonna blow!
world´s gonna blow!
World´s gonna blow up in smoke!
He´s not a God to Worship
He´s just a Memory
She got him down to his knees
Go on and lick my feet!
He was forced to worship
Her blue tongue
He was born to worship
Her blue tongue
Something went wrong
With this bond
They did´t cooperate No more
Just take it as the Rest
You´ll never be the Best
You´ll never be the One, The Only...
I had to lose you 2
find myself
Musela jsem Tě ztratit, abych nalezla
sama sebe
i had to lose you
to find myself
to find myself
to find myself
i gave u up
to find myself
to find myself
to understand
BUT IT HURTS
Im the weakest unit of this structure
Please replace me with a new construction
Im the weakest unit of this structure
Please replace me with a solid function
i had to lose you
to find myself
i gave u up
to individualise
I´ve let you die
to let me live
to let light in
let MYSELF in
BUT IT HURTS
Im the weakest unit of this structure
Please replace me with a deconstruction
Im the weakest unit of this structure
Please replace me with a new dysfunction
Where are
those times
Kde jsou ty časy, kdy jsem byla pevná jako skála
Where are those times when I was hard as a mountain
Where are those times when noone could stone me
Where are those times when I broke swords in my hands
Where are those times, where are those times?
I feel they ´re coming back
You haven´t had the last word
I feel they ´re coming back
Ref:
I go with the flow
I go with the flow, yeah
Tossed by the wind
I go with the flow, yeah
The peel is hardeningHard as a rock
Where are those times when I was hard as a mountain
Where are those times when noone could stone me
Where are those times when I broke swords in my teeth
Where are those times, where are those times?
I feel they ´re coming back
You have´nt had the last word
I feel they ´re coming back
Ref:
And I go with the flow
and I roam with my soul
And I roar like a whore
and I roar like a whore, yeah
the peel is hardening
hard as a rock
And I won´t go with the flow!
And I won´t go with the flow!
And I won´t go with the flow!
And I won´t go with the flow!
Yeah
the peel is hardening
hard as a rock!
as a rock !
as a rock !
as a rock !
zpátky na seznam
textů
I swim
Plavu
First I crawled, then I crept
Nejdřív jsem se plazila, potom jsem se plížila
I never walked, sometimes i slept
Nikdy jsem nechodila, občas jsem usnula
Once you´re here, then you´re there
Jednou jseš tady, poté jsi támhle
You´re never where you wanna be
Nikdy však tam, kde chceš být
I´ve been found
guilty
guilty of
apathy
but the jury is
as ignorant
as me
as me!
I don´t know the purpose of life, but i recognise an equally stupid one
I swim together,
in a sour sea,
in a boiling tea
with all of YOU!
zpátky na seznam
textů
I WAS
BORN THROUGH VAGINA
(Narodila jsem se vagínou)
I shall never leave you
I must never miss you
You may always stand in my way
Like a sunset above a highway
I shall never beat the sun
I can never be free
You will never be the one
To fight eternity
I was born through vagina
Vagina´s my life
So move ur anal shit away
I´m back on the track!
Thus you just can´t see
All the things in me
And now you note the sunset´s fallen
On the west of me
I will never leave you
I must never run out of you
Hope you´ll never stand in my way
Like a dealer in a doorway
I was born through vagina
And I know what I want
So move your chicken shit away
Just get off my back!
I was born through vagina
Vagina´s my life
Im gonna show you how to crack
Someone else´s back!
Oh why can´t you see
All the things in me
If you could see the sunset rising
Why did´t you feel me?
Who´s in love with people
Is in love with Death
I shall never mistaken you
For something Else Again
Who´s in love with humans
Is in love with Death
I shall never mistaken you
For something Else Again
Please don´t ever mistaken me
To be someone else.
MARRY ME
Vem si mě, by Elda 2010
Oh baby baby
Why don´t you marry me
I´ll be a good wife, eternally
I´ll wash the dishes and I´ll sow your clothes
Oh baby baby
That´s a good joke..
...
Oh baby baby
Why don´t you divorce me
I am no good and I don´t want no family
This society doesn´t have a clue
This society...I destroy every fucking value!!!
…
Oh baby baby
Why don´t you saduce me
Ten thousand idiots outhere are free
I´ll be the biggest fish that you can´t catch
As slippery as a Sunday soccer match
...
Oh baby baby
Why don´t you marry me
Oh…just bury me
Goodbye, goodbye baby
Please dont cry
Enough of jokes
Now it´s time for me to leave
zpátky na seznam
textů
SEAGULL
SHIT
Racčí trus, by Elda (1996)
Chorus:
We are seagul shit
We go out at night
pick garbage
We are seagul shit
We go out at night
pick garbage
Verse:
When I was a dead fish
I wasnt worth to be cherrished
Now that I am God herself
Darma´s bums are my zen
Look in my eyeball
See my skin
I am just sitting here
Noone cares what I think
Chorus.
Suck the liquid out of me
That´s what you´ve done for years
Now i am just a worn down
epithelial tissue
No creams can sooth me
Illusion, nothingness,
Illusion is all
You see your hand
But it isn´t there
Chorus.
Don´t ask me why the atoms
have such a weird shape
I don´t know anything
and i look like it too
there´s a lot of dead fish
in the sea
why does it have to be
even me?
Chorus.
I miss you so much
I just can´t wait
It´s like a bridge
over an erupting hell
All these months i´ve waited
just for one fuck
instead i´ll hop on the train
wish me luck
Chorus.